AVVISO LEGALE

PROPRIETÀ DEL SITO WEB E DEL SUO CONTENUTO

MALLOL TRADUCTORS ASSOCIATS, S.L. (di seguito, MALLOL TRADUCTORS, S.L), munita di codice fiscale B63656037, con domicilio in Carrer Cardedeu, 25 baixos 0802 BARCELLONA e iscritta nel Registro delle Imprese di Barcellona, volume 37043, foglio 128, pagina numero B296120, iscrizione 1, informa gli utenti del sito web http://www.malloltraductors.com, del quale è titolare, in merito alle condizioni d’accesso e d’uso del suddetto sito web.

L’accesso e l’uso di qualsivoglia sito web di cui sia titolare MALLOL TRADUCTORS, S.L. comporta l’accettazione piena e senza riserve, da parte dell’utente, delle presenti condizioni generali d’accesso e d’uso, vigenti in ogni momento in cui l’utente acceda a qualsivoglia delle pagine del suddetto sito web. Dette condizioni generali, quindi, regolano l’accesso e l’uso dei siti web che MALLOL TRADUCTORS, S.L. mette gratuitamente a disposizione degli utenti d’Internet.

Quando l’utente accede ai siti web di MALLOL TRADUCTORS, S.L. conferma di aver letto il presente avviso legale.

 

COPYRIGHT

I siti web di MALLOL TRADUCTORS, S.L. sono soggetti al diritto spagnolo e sono protetti dalla legislazione nazionale e internazionale sulla proprietà intellettuale ed industriale.

I diritti di proprietà intellettuale e industriale su tutte le informazioni contenute nei siti web di MALLOL TRADUCTORS, S.L., tra gli altri, disegno grafico, disegni, logotipi, immagini, indici, testi, audio, video, programmi, design e segni identificativi, nonché i loro codici fonte, la struttura di navigazione, i database e quanti altri elementi contenuti, sono di proprietà di MALLOL TRADUCTORS, S.L., eccetto quei contenuti che appartengono a terzi ai quali l’utente può accedere attraverso hyperlink.

L’accesso e l’uso alle pagine web di MALLOL TRADUCTORS, S.L. da parte degli utenti non potrà essere in alcun caso considerato come una concessione di licenza d’uso o un diritto nei riguardi di attivi appartenenti a MALLOL TRADUCTORS, S.L. o ai loro legittimi autori, per la qual cosa detto accesso ed uso non comporterà una cessione né una trasmissione o qualsivoglia genere di rinuncia ai diritti di proprietà intellettuale e/o industriale.

Corrisponde a MALLOL TRADUCTORS, S.L. l’esercizio esclusivo dei diritti di sfruttamento dei contenuti dei suoi siti web in qualsivoglia maniera e, in particolare, i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione.

È vietata qualsivoglia riproduzione, copia, distribuzione, trasformazione, pubblicazione e qualsivoglia altra attività che si possa svolgere con le informazioni contenute nelle pagine web di MALLOL TRADUCTORS, S.L., nonché con il design e la selezione e il modello di presentazione dei materiali che comprendano, per qualsivoglia finalità o mezzo utilizzato, senza l’autorizzazione espressa di MALLOL TRADUCTORS, S.L. o del legittimo autore.

L’uso non autorizzato delle informazioni contenute nelle pagine web di MALLOL TRADUCTORS, S.L., la modifica o la soppressione di dati nonché la violazione dei diritti di proprietà intellettuale o industriale di MALLOL TRADUCTORS, S.L. darà luogo alle responsabilità stabilite a norma di legge.

 

ESONERO DI RESPONSABILITÀ

Tutti gli utenti di questi siti web lo fanno a loro rischio e pericolo, ed all’accedere ai medesimi accettano di utilizzarli secondo le norme di legge e gli usi consentiti, e dovranno rispondere a MALLOL TRADUCTORS, S.L. o altre imprese per qualsivoglia danno che possa essere stato prodotto a causa della violazione di questi obblighi.

Sia l’accesso ai siti web di MALLOL TRADUCTORS, S.L. sia l’uso che si possa fare delle informazioni in essi contenute è responsabilità esclusiva di chiunque svolga dette attività. MALLOL TRADUCTORS, S.L. non è responsabile di alcuna conseguenza o danno derivati dall’accesso o dall’uso di queste informazioni.

MALLOL TRADUCTORS, S.L. non è responsabile degli eventuali errori di sicurezza che si possano produrre né di qualsivoglia danno che possa essere causato al sistema informatico dell’utente, ai file o ai documenti che vi abbia caricato a conseguenza dell’accesso alle pagine web di MALLOL TRADUCTORS, S.L. o dell’uso delle informazioni o delle applicazioni che contengano.

MALLOL TRADUCTORS, S.L. non assume alcuna responsabilità derivata dalla concessione o i contenuti dei link di terzi ai quali si fa riferimento nei loro siti web o che terze parti abbiano incluse negli hyperlink. La presenza di un hyperlink non comporta in alcun caso l’esistenza di relazioni tra MALLOL TRADUCTORS, S.L. ed il proprietario della pagina web nel quale sia stabilito, né l’accettazione e l’approvazione dei suoi contenuti o dei servizi che vengono offerti. Allo stesso modo, MALLOL TRADUCTORS, S.L. non garantisce l’assenza di virus o di altri elementi che possano causare alterazioni nel sistema informatico, nei documenti o nei file dell’utente, ed esclude qualsivoglia responsabilità per i danni di ogni genere causati all’utente e derivati dall’accesso a questi link di terzi.

 

FORMATO E CAMBI NELL’AVVISO LEGALE

MALLOL TRADUCTORS, S.L. non garantisce l’idoneità, l’affidabilità, la disponibilità, l’opportunità o l’esattezza delle informazioni o dei servizi contenuti nelle sue pagine web, che potranno essere aggiornati, modificati o eliminati senza previo avviso nel rispetto, in ogni caso, delle previsioni legali d’informazione.

MALLOL TRADUCTORS, S.L. si riserva, senza bisogno d’avviso previo ed in qualsivoglia momento, il diritto di sospendere temporaneamente l’accesso alle sue pagine web e ad effettuare le modifiche che si consideri opportune, delle pagine, dei servizi o delle informazioni offerte, della loro presentazione o localizzazione e delle condizioni generali d’accesso e d’uso.

 

PROTEZIONE DEI DATI

MALLOL TRADUCTORS S.L., in veste di titolare dei suoi siti web, informa gli utenti che non raccoglie i dati personali degli utenti della sua web.

 

LEGISLAZIONE APPLICABILE

Tutte le questioni relative alle pagine web di MALLOL TRADUCTORS, S.L. sono soggette alla legislazione spagnola. MALLOL TRADUCTORS, S.L. e gli utenti, con espressa rinuncia a qualsivoglia altro foro, si assoggettano alla giurisprudenza del foro della città di Barcellona.

Tutte le informazioni che vengano ricevute nelle pagine web di MALLOL TRADUCTORS, S.L. saranno considerate come cedute a MALLOL TRADUCTORS, S.L. a titolo gratuito.

Agli effetti della presentazione di qualsivoglia reclamo, consultazione o suggerimento, si potrà procedere attraverso la sezione di contatto della web www.malloltraductors.com/it/contatto.