AVIS JURIDIQUE

PROPRIÉTÉ DU SITE WEB ET DE SON CONTENU

MALLOL TRADUCTORS ASSOCIATS, S.L. (désignée ci-après, MALLOL TRADUCTORS, S.L.), dotée du CIF B63656037, sise à Carrer Cardedeu, 25 baixos 08023 BARCELONE et inscrite au Registre du Commerce de Barcelone, au tome 37043, feuillet 128, page numéro B296120, 1^ère inscription, informe les utilisateurs du site Web http://www.malloltraductors.com, dont elle est propriétaire, sur les conditions d’accès et d’emploi de ce site Web.

L’accès et l’utilisation de tout site Web appartenant à MALLOL TRADUCTORS, S.L., implique l’acceptation pleine et sans réserve par l’utilisateur de ces conditions générales d’accès et d’emploi en vigueur dès que l’utilisateur accède à l’un des sites Web mentionnés. Ces conditions générales réglementent par conséquent l’accès et l’utilisation des sites Web que MALLOL TRADUCTORS, S.L. met gratuitement à la disposition des utilisateurs d’Internet.

Lorsque l’utilisateur accède aux sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L., il confirme avoir lu cette mention légale.

 

COPYRIGHT

Les sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L. sont régis par les lois espagnoles et protégés par la législation nationale et internationale en matière de propriété intellectuelle et industrielle.

Les droits de propriété intellectuelle et industrielle sur toutes les informations figurant dans les sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L., entre autres, les graphismes, dessins, logotypes, images, sommaires, textes, audio, vidéos, logiciel, conception et signes d’identification, ainsi que leurs codes source, structure de navigation, bases de données et tous les éléments contenus, appartiennent à MALLOL TRADUCTORS, S.L., à l’exception des contenus appartenant à des tiers, auxquels l’utilisateur peut accéder par le biais d’hyperliens.

En aucun cas, l’accès et l’utilisation des sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L. par les utilisateurs ne pourront être considérés comme une concession de licence d’utilisation, ou un droit sur un des actifs de MALLOL TRADUCTORS, S.L. ou de ses auteurs légitimes, ce qui n’impliquera pas non plus une cession, transmission ou toute autre sorte de renonciation à des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle.

L’exercice exclusif des droits d’exploitation des contenus de ses sites Web relève de MALLOL TRADUCTORS, S.L. dans toutes ses formes, et notamment, les droits de reproduction, distribution, communication publique et transformation.

Toute reproduction, copie, distribution, transformation, publication et toute autre activité pouvant être réalisée avec les informations figurant dans les sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L., ainsi que leur design, sélection, et le modèle de présentation des matériels inclus, pour toute fin et tout moyen utilisés, sans l’autorisation formelle de MALLOL TRADUCTORS, S.L. ou de son auteur légitime, sont interdites.

L’utilisation abusive des informations figurant dans les sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L., la modification ou suppression de données, ainsi que la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle de MALLOL TRADUCTORS, S.L. seront passibles des sanctions légalement établies.

 

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ

Les utilisateurs utilisent ces sites Web à leurs propres risques, et en y accédant acceptent de les utiliser conformément aux lois et les usages courants et devront répondre vis-à-vis de MALLOL TRADUCTORS, S.L. ou toute autre entreprise de tout dommage pouvant avoir été occasionné suite à un manquement à ces obligations.

L’accès aux sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L., comme l’utilisation qui peut en être faite des informations qui y figurent relèvent de la responsabilité exclusive de quiconque y procède. MALLOL TRADUCTORS, S.L. ne répondra en aucun cas des conséquences, dommages et préjudices pouvant découler de l’accès ou de l’utilisation de ces informations.

MALLOL TRADUCTORS, S.L. dégage toute responsabilité pour les éventuelles défaillances dans la sécurité pouvant se produire ou de tout dommage et préjudice pouvant être causé au système informatique de l’utilisateur, les fichiers ou documents qu’il y aurait stockés suite à l’accès aux sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L. ou à l’utilisation des informations ou applications qu’ils contiennent.

MALLOL TRADUCTORS, S.L. dégage toute responsabilité découlant de la concession ou des contenus des liens de tiers auxquels font référence ses propres sites Web ou que des tiers auraient intégrés aux hyperliens. L’établissement de l’hyperlien n’implique en aucun cas l’existence de relations entre MALLOL TRADUCTORS, S.L. et le propriétaire du site Web dans lequel il apparaît, ni l’acception ou l’approbation des contenus ou services qui y sont proposés. MALLOL TRADUCTORS, S.L. ne garantit pas l’absence de virus ou de tout autre élément pouvant produire des altérations dans le système informatique, les documents ou les fichiers de l’utilisateur, et exclut toute responsabilité au titre des dommages de toute sorte causés à l’utilisateur des suites de l’accès à ces liens de tiers.

 

FORMAT ET MODIFICATIONS DANS LA MENTION LÉGALE

MALLOL TRADUCTORS, S.L. ne garantit pas l’adéquation, fiabilité, disponibilité, pertinence ou exactitude des informations ou services contenus dans ses sites Web, qui pourront être mis à jour, modifiés ou éliminés sans préavis, en respectant dans chaque cas les dispositions légales en matière d’information.

MALLOL TRADUCTORS, S.L. se réserve le droit, sans préavis et à tout moment, de suspendre temporairement l’accès à ses sites Web et à réaliser les modifications qu’il considérera opportunes des sites, services ou informations proposées, de leur présentation ou emplacement, et des conditions générales d’accès et d’utilisation.

 

PROTECTION DES DONNÉES

MALLOL TRADUCTORS S.L., en qualité de propriétaire de ses sites Web, informe les utilisateurs qu’il ne collecte aucune référence personnelle des utilisateurs de son site.

 

LÉGISLATION APPLICABLE

Toutes les questions relatives aux sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L. seront régies par la législation espagnole. MALLOL TRADUCTORS, S.L. et les utilisateurs, renonçant expressément à tout autre for, se soumettent à la compétence des tribunaux de Barcelone.

Toutes les informations reçues sur les sites Web de MALLOL TRADUCTORS, S.L. seront réputées cédées à MALLOL TRADUCTORS, S.L. à titre gratuit.

La présentation de toute réclamation, consultation ou suggestion, pourra être réalisée à travers la section de contact du site Web www.malloltraductors.com/fr/contact.