{"id":1246,"date":"2020-10-29T12:56:34","date_gmt":"2020-10-29T10:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/avis-legal\/"},"modified":"2020-11-05T11:19:13","modified_gmt":"2020-11-05T09:19:13","slug":"rechtshinweis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/rechtshinweis\/","title":{"rendered":"Rechtshinweis"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8220;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><strong>RECHTSHINWEIS<\/strong><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8220;30px&#8220;][vc_column_text]<\/p>\n<h4><strong>EIGENTUM AN DER WEBSITE UND IHREN INHALTEN<\/strong><\/h4>\n<p>MALLOL TRADUCTORS ASSOCIATS, S.L. (nachfolgend MALLOL TRADUCTORS, S.L.) mit Steuernummer CIF B63656037 und eingetragenem Sitz an der Adresse Carrer Cardedeu, 25 baixos E-0802 BARCELONA, eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 37043, Folium 128, Blatt B296120, 1. Eintragung, weist die Nutzer der Website http:\/\/www.malloltraductors.com, deren Eigent\u00fcmerin die Firma ist, hiermit auf die Zugangs- und Nutzungsbedingungen der Website hin.<\/p>\n<p>Zugang zu und Nutzung von den einzelnen Seiten dieses Internetportals, das Eigentum von MALLOL TRADUCTORS, S.L. ist, setzt die vollst\u00e4ndige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden allgemeinen Zugangs- und Nutzungsbedingungen durch den Nutzer voraus, die zu jedem Zeitpunkt des Zugriffs des Nutzers auf eine der oben genannten Websites gelten. Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen regeln daher den Zugang zu und die Nutzung von den Websites, die MALLOL TRADUCTORS, S.L. Internetnutzern unentgeltlich zur Verf\u00fcgung stellt.<\/p>\n<p>Durch den Aufruf der Website von MALLOL TRADUCTORS, S.L. best\u00e4tigt der Nutzer, dass er diesen Rechtshinweis gelesen hat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>URHEBERRECHT<\/strong><\/h4>\n<p>Die Websites von MALLOL TRADUCTORS, S.L. unterliegen spanischem Recht und sind durch nationale und internationale Gesetze \u00fcber geistiges und gewerbliches Eigentum gesch\u00fctzt.<\/p>\n<p>Die Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum aller auf den Internetportalen von MALLOL TRADUCTORS, S.L. enthaltenen Informationen, einschlie\u00dflich Grafikdesign, Zeichnungen, Logos, Bildern, Indizes, Texten, Audio-Inhalten, Videos, Software, Design und Erkennungszeichen, sowie deren Quellcodes, Navigationsstruktur, Datenbanken und allen darin enthaltenen Elementen, sind Eigentum von MALLOL TRADUCTORS, S.L., davon ausgenommen die Inhalte Dritter, auf die der Nutzer \u00fcber Hyperlinks zugreifen kann.<\/p>\n<p>Unter keinen Umst\u00e4nden darf der Zugang und die Nutzung der Website von MALLOL TRADUCTORS, S.L. durch die Nutzer als eine Nutzungslizenz oder als ein Recht an einem Verm\u00f6genswert von MALLOL TRADUCTORS, S.L. bzw. den rechtm\u00e4\u00dfigen Urhebern ausgelegt werden, und impliziert daher keine Abtretung, \u00dcbertragung oder irgendeine andere Art von Verzicht auf geistige und\/oder gewerbliche Eigentumsrechte.<\/p>\n<p>MALLOL TRADUCTORS, S.L. hat das ausschlie\u00dfliche Recht, die Inhalte auf seinem Internetportal zu verwerten, dazu geh\u00f6ren insbesondere das Recht auf Vervielf\u00e4ltigung, Verbreitung, \u00f6ffentliche Wiedergabe und Umwandlung.<\/p>\n<p>Jegliche Vervielf\u00e4ltigung, Kopie, Verbreitung, Umwandlung, Ver\u00f6ffentlichung oder jede andere Aktivit\u00e4t, die mit den auf den Internetseiten von MALLOL TRADUCTORS, S.L. enthaltenen Inhalten durchgef\u00fchrt werden kann, sowie deren Design und die Auswahl und das Pr\u00e4sentationsmodell der darin enthaltenen Materialien, zu jedem Zweck und mit jedem verwendeten Mittel, ist ohne ausdr\u00fcckliche Genehmigung von MALLOL TRADUCTORS, S.L. bzw. des rechtm\u00e4\u00dfigen Autors verboten.<\/p>\n<p>Die unbefugte Nutzung der auf dem Internetportal von MALLOL TRADUCTORS, S.L. enthaltenen Inhalte, \u00c4nderung oder L\u00f6schen von Daten sowie jeglicher Versto\u00df gegen geistige oder gewerbliche Eigentumsrechte von MALLOL TRADUCTORS, S.L. zieht die gesetzlich festgelegten Ma\u00dfnahmen zur Ahndung nach sich.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>HAFTUNGSAUSSCHLUSS<\/strong><\/h4>\n<p>Die Nutzung dieses Internetportals erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers und durch Zugriff auf diese Websites erkl\u00e4rt sich der Nutzer damit einverstanden, diese in \u00dcbereinstimmung mit den Gesetzen und den \u00fcblichen Praktiken zu nutzen, und haften gegen\u00fcber MALLOL TRADUCTORS, S.L. oder anderen Unternehmen f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch einen Versto\u00df gegen diese Verpflichtungen entstanden sind.<\/p>\n<p>Sowohl der Zugang zu dem Internetportal von MALLOL TRADUCTORS, S.L. als auch die Nutzung der darin enthaltenen Informationen erfolgen auf alleinige Verantworung und Haftung des jeweiligen Nutzers. MALLOL TRADUCTORS, S.L. \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr Folgen, Sch\u00e4den oder Verluste, die sich aus Zugang zu oder Nutzung dieser Informationen ergeben k\u00f6nnten.<\/p>\n<p>MALLOL TRADUCTORS, S.L. \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr eventuell auftretende Sicherheitsfehler oder f\u00fcr Sch\u00e4den, die am Computersystem des Nutzers, an Dateien oder Dokumenten, die aufgrund des Zugriffs auf die Webseiten von MALLOL TRADUCTORS, S.L. oder der Nutzung der darin enthaltenen Informationen oder Anwendungen gespeichert wurden, entstehen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>MALLOL TRADUCTORS, S.L. \u00fcbernimmt keine Haftung, die sich aus der Bereitstellung oder den Inhalten der Links Dritter ableitet, auf die auf sein Internetportal verwiesen wird oder die Dritte in die Hyperlinks aufgenommen haben. Die Bereitstellung des Hyperlinks impliziert in keiner Weise, dass eine Beziehung zwischen MALLOL TRADUCTORS, S.L. und dem Eigent\u00fcmer der jeweiligen Website besteht, auf der sie eingerichtet wurde, noch die Annahme und Billigung deren Inhalte oder angebotenen Dienste. MALLOL TRADUCTORS, S.L. \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr das Nichtvorhandensein von Viren oder anderen Elementen, die St\u00f6rungen im Computersystem, in den Dokumenten oder Dateien des Nutzers verursachen k\u00f6nnen, und schlie\u00dft jegliche Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den aus, die dem Nutzer durch den Zugriff auf diese Links Dritter entstehen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>FORMAT UND \u00c4NDERUNGEN IM RECHTSHINWEIS<\/strong><\/h4>\n<p>MALLOL TRADUCTORS, S.L. \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die Eignung, Zuverl\u00e4ssigkeit, Verf\u00fcgbarkeit, Aktualit\u00e4t oder Richtigkeit der auf seinem Internetportal enthaltenen Inhalten oder Diensten, die gem\u00e4\u00df den einschl\u00e4gigen gesetzlichen Bestimmungen ohne vorherige Ank\u00fcndigung aktualisiert, ge\u00e4ndert oder gel\u00f6scht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>MALLOL TRADUCTORS, S.L. beh\u00e4lt sich das Recht vor, ohne vorherige Ank\u00fcndigung und jederzeit den Zugang zu seinen Webseiten vor\u00fcbergehend zu unterbrechen und nach eigenem Ermessen \u00c4nderungen an den angebotenen Internetseiten, Dienstleistungen oder Informationen, deren Pr\u00e4sentation oder Sprachversionen sowie an den allgemeinen Zugangs- und Nutzungsbedingungen vorzunehmen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>DATENSCHUTZ<\/strong><\/h4>\n<p>MALLOL TRADUCTORS, S.L. weist in seiner Eigenschaft als Eigent\u00fcmer des Internetportals die Nutzer darauf hin, dass keine personenbezogenen Angaben der Nutzer der Webseite erfasst werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>ANWENDBARE GESETZGEBUNG<\/strong><\/h4>\n<p>Alle Fragen im Zusammenhang mit dem Internetportal von MALLOL TRADUCTORS, S.L. unterliegen der spanischen Gesetzgebung. MALLOL TRADUCTORS, S.L. und die Nutzer erkennen unter ausdr\u00fccklichem Verzicht\u00a0 auf jeglichen anderen Gerichtsstand als zust\u00e4ndigen GERICHTSSTAND die Stadt Barcelona an.<\/p>\n<p>Alle auf den Webseiten von MALLOL TRADUCTORS, S.L. erhaltenen Informationen gelten als unentgeltlich an MALLOL TRADUCTORS, S.L. \u00fcbermittelt.<\/p>\n<p>Alles Reklamationen, Fragen oder Anregungen k\u00f6nnen Sie im Kontaktbereich des Internetportals www.malloltraductors.com\/de\/kontakt eingesandt werden.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8220;30px&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8220;stretch_row_content_no_spaces&#8220;][vc_column][vc_single_image image=&#8220;878&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1604564188405{margin-bottom: 0px !important;}&#8220;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8220;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text] RECHTSHINWEIS [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8220;30px&#8220;][vc_column_text] EIGENTUM AN DER WEBSITE UND IHREN INHALTEN MALLOL TRADUCTORS ASSOCIATS, S.L. (nachfolgend MALLOL TRADUCTORS, S.L.) mit Steuernummer CIF B63656037 und<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1246","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1246"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1253,"href":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1246\/revisions\/1253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.malloltraductors.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}